Dublaj, düz bir metini seslendirmeden farklı olarak, ekrandaki karakterin dudak hareketlerine ve yansıttığı ruh haline uygun bir şekilde ses oyunculuğunun gerçekleştirilmesi işidir.
Bunun için profesyonel dublaj sanatçısı ( ses oyuncusu ) aynı anda hem ekrana, hem de okuyacağı metine bakarken, bir yandan da ekrandaki sesi kulaklığıyla eş zamanlı dinleyerek,doğru senkronu ve uyumu yakalama becerisiyle dublajı gerçekleştirir.
Film, çizgi-film gibi her türlü ekranda bir karakterin dudak hareketlerine uygun yapılan seslendirme işleri buna örnektir.
Dudak Senkronizasyonlu Dublaj Örnekleri
Yabancı dillerde yapmış olduğumuz dudak senkronizasyonlu dublaj projelerimiz
Arapça Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat Masum Arapça Dublaj
İspanyolca Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat Masum İspanyolca Dublaj
Bulgarca Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat Bulgarca Dublaj Örneği
Macarca Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat İntikam Macarca Dublaj Örneği
Arapça Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat Analar ve Anneler Arapça Dublaj Örneği
İngilizce Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat Analar ve Anneler İngilizce Dublaj Örneği
Rusça Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat Analar ve Anneler Rusça Dublaj
Bulgarca Dublaj Örneği
Hakkındaki Videoyu Oynat Al Yazmalım Bulgarca Dublaj